Expressões com o verbo 'GIVE' parte 1

Sabemos que to Give significa Dar, Entregar, Conceder, portanto vamos agora aprender algumas expressões com esse verbo.

GIVE A KICK IN THE PANTS = DAR UM CHUTE NA BUNDA, MANDAR AO INFERNO.

GIVE A CHANCE = DAR UMA CHANCE

GIVE A COLD SHOULDER TO = COMPORTAR-SE FRIAMENTE COM...

GIVE A CONCERT = DAR UM CONCERTO, ORGANIZAR UM CONCERTO

GIVE A DOG A BONE = (GÍRIA) MANTER RELAÇÕES SEXUAIS COM UMA MULHER FEIA

GIVE A FALSE IMPRESSION = TRANSMITIR UMA FALSA IMPRESSÃO

GIVE A FIGHT = LUTAR

GIVE A FREE HAND = DAR LIBERDADE DE AÇÃO

GIVE A FULL AND PARTICULAR ACCOUNT = DAR SATISFAÇÕES, DAR TODAS AS INFORMAÇÕES

GIVE A GOOD EXAMPLE = DAR UM BOM EXEMPLO

GIVE A HAND = DAR UMA MÃO; AJUDAR

DIFERENTES FORMAS DE USAR O ‘IT’

DIFERENTES FORMAS DE USAR O ‘IT’

IT (INFORMATION TECHNOLOGY) = TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO, NOME ABRANGENTE PARA MÉTODOS DE COMPUTAÇÃO, PROCESSAMENTO DE INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO DE DADOS.

IT = PRONOME IMPESSOAL, USADO PARA INDICAR ALGO SEM GÊNERO (ANIMAL, OBJETO, ABSTRATO, ETC)

IT AGREES WITH = É BOM PARA A SAÚDE

IT ALL DEPENDS = TUDO DEPENDE

IT APPEARS = PARECE QUE, DÁ IMPRESSÃO DE

IT BEAT HIM = O PEGOU DE SURPRESA (NÃO CONSEGUE ENTENDER, DIFICIL DE CAPTAR)

IT BEAT EVERYTHING EVER HEARD OF = ISSO SUPERA TUDO ANTERIORMENTE ESCUTADO, NÃO HOUVE NADA COMO ISSO

IT BEATS ME = É MAIS FORTE DO QUE EU

IT BECAME CERTAIN = FICOU CLARO, TUDO FOI ACLARADO SEM DÚVIDAS

IT CAME TO PASS = ACONTECEU, VEIO PARA IR-SE

IT CAN BE ASSUMED = PODE-SE ASSUMIR, PROVAVELMENTE

IT CAN´T BE TRUE = ISSO NÃO PODE SER VERDADE, É INACREDITÁVEL

IT CANNOT BE TRUE = NÃO PODE SER VERDADE

IT COST A PRETTY PENNY = CUSTOU UMA BOA QUANTIA, CUSTOU MUITO CARO

IT COST HIM HIS HEAD = CUSTOU A ELE SUA CABEÇA, ELE PAGOU COM A PRÓPRIA VIDA

IT COULD HAVE BEEN WORSE = PODERIA SER PIOR

IT CROSSED HIS MIND = PASSOU PELA SUA CABEÇA

IT CROSSED MY MIND = PASSOU PELA MINHA CABEÇA

IT CUTS NO ICE = ISSO NÃO INFLUÊNCIA, ISSO NÃO TEM IMPORTÂNCIA

Pergunta com ou sem o auxiliar - Questions with auxiliary / without auxiliary

Os primeiros tipos de perguntas que aprendemos são as perguntas com o uso de auxiliar.

Relembrando:

Questions with auxiliary (com auxiliar)

São as perguntas que já estamos acostumados, onde estamos buscando uma resposta que pode ser:

• SIM ou NÃO

Did                                 you                  stay                     at home last night?

Has                              your sister          told                     you I called?

• Uma informação diferente de Sim/Não:

Where                                        did               you               buy           this t-shirt?

How many brothers                         do                you              have?

Nos dois casos acima, temos o auxiliar nas perguntas, este é o modelo padrão de frases em inglês, no qual temos todos os termos presentes.

Questions without auxiliary (sem auxiliar)

As vezes a fórmula acima não vai funcionar, e isso vai acontecer quando a palavra interrogativa for igual ao sujeito do verbo e nesse caso não usamos o auxiliar. Assim:

Who                                      opened                the door?

What                                    happened           to your car?

Which country                  has                        the best wine?

Nas perguntas acima, a resposta que estamos buscando é justamente o sujeito que pratica as ações mencionadas.

Observe a diferença:

1. Who did Claudio kiss at the party?                 Quem Claúdio beijou na festa?

Nesta pergunta, o sujeito = Cláudio beijou alguém e queremos saber quem recebeu o beijo, ou seja o objeto da frase.

2. Who kissed him at the party?                          Quem o beijou na festa?

Nesta pergunta, não sabemos quem fez a ação de beijar, mas sabemos que o objeto = Claúdio foi beijado por alguém.

Como usar "Have Something done"

"Hoje finalmente cortei o cabelo"… na verdade eu não cortei, eu pedi que a cabeleireira cortasse mas em inglês, como eu digo? I cut my hair??

Para isso, temos a expressão “have something done” que queremos dizer que contratamos/pedimos que alguém faça algo para nós, em geral serviços que não conseguimos fazer por conta própria.

Observe a diferença:

A . Viviane repaired her notebook.

Viviane consertou seu notebook. (Ela mesma fez o serviço)

B. Viviane had her notebook repaired.

Viviane teve seu notebook consertado ou Consertaram o notebook da Viviane. (Ela contratou/pediu que algum consertasse o notebook para ela).

A construção consiste no uso de have + object + past participle e pode ser usada em qualquer tempo verbal. Observe o quadro:

	have	object	past participle
Jean Kelly and João Juliana	has are going to have didn’t have	his hair their house her ears	cut painted pierced	once a month. this weekend. as a child.

Exemplos:

Marianne had her car washed.

Marianne teve seu carro lavado ou Lavaram o carro da Marianne.

Andréia had her nails done.

Andréia teve suas unhas feitas.

A expressão “get something done” pode substituir “have something done” no inglês falado.

Exemplo:

Hebert gets a newspaper delivered to his apartment everyday.

Hebert recebe jornal no seu apartamento todos os dias.

Take care guys!

Dedos da mão em inglês