sexta-feira, 9 de maio de 2014

Pergunta com ou sem o auxiliar - Questions with auxiliary / without auxiliary

Os primeiros tipos de perguntas que aprendemos são as perguntas com o uso de auxiliar.
Relembrando:
Questions with auxiliary (com auxiliar)
São as perguntas que já estamos acostumados, onde estamos buscando uma resposta que pode ser:
  • SIM ou NÃO
Did                                 you                  stay                     at home last night?
Has                              your sister          told                     you I called?
  • Uma informação diferente de Sim/Não:
Where                                        did               you               buy           this t-shirt?
How many brothers                         do                you              have?
Nos dois casos acima, temos o auxiliar nas perguntas, este é o modelo padrão de frases em inglês, no qual temos todos os termos presentes.
Questions without auxiliary (sem auxiliar)
As vezes a fórmula acima não vai funcionar, e isso vai acontecer quando a palavra interrogativa for igual ao sujeito do verbo e nesse caso não usamos o auxiliar. Assim:
Who                                      opened                the door?
What                                    happened           to your car?
Which country                  has                        the best wine?
Nas perguntas acima, a resposta que estamos buscando é justamente o sujeito que pratica as ações mencionadas.
Observe a diferença:
1. Who did Claudio kiss at the party?                 Quem Claúdio beijou na festa?
Nesta pergunta, o sujeito = Cláudio beijou alguém e queremos saber quem recebeu o beijo, ou seja o objeto da frase.
2. Who kissed him at the party?                          Quem o beijou na festa?
Nesta pergunta, não sabemos quem fez a ação de beijar, mas sabemos que o objeto = Claúdio foi beijado por alguém.